|
 |
 |
|
CONSIGLI UTILI PRIMA DELLA GITA ALL'ESTERO
Specie se la prima volta che vi vede all'estero è in occasione della gita scolastica, conviene partire con un bagaglio minimo di lingua parlata. Se poi la gita nel paese estero coincide con la gita nel paese della lingua studiata a scuola, allora è possibile che gli insegnanti vi lascino un'ora libera .. E allora, sapere la lingua farà la differenza! Oltre alla cartina, che sarà sempre bene portare con sé, sarà utile esercitarsi per tempo.. nella lingua del paese che ci ospiterà!
1) Cercare di ascoltare le canzoni preferite, capire e leggere i testi e provare a tradurre. (gli U2 per l'inglese, i Tokio Hotel per il tedesco, i Manà per lo spagnolo, Jacques Brel, e Renaud in francese e così via ...
2) Provare a leggere un libro-romanzo nella lingua studiata o alcune riviste in lingua ( se ne trovano in edicola per tutte le lingue studiate a scuola)
Sottolineare le parole nuove e scrivere in fondo alla pagina. Poi provare a rileggere il libro e a desumere il significato della parola dal testo... Più ampio è il proprio vocabolario più facilmente si intuirà il significato delle parole che non si conoscono.
3) Vedere un film in DVD. La prima volta con audio e sottotitoli, la seconda senza sottotitoli (i sottotitoli vanno eliminati appena possibile, così da porre l'attenzione sulla comprensione durante l'ascolto). Provare a scrivere la frase che ascolti e verificarla subito dopo. Consultare i video su internet nella lingua studiata, così da verificare la comprensione.
4) Sforzarsi di tradurre in ogni situazione le parole in inglese ascoltate o lette.
5) Navigare spesso su siti in lingua, magari anche solo per leggere una notizia
6) Studio giornaliero, risultato vero; studio settimanale, risultato... male! Con 8 ore settimanali per un buon inglese in 1 anno.
7) Ricordarsi che in ogni lingua ricorrono spesso i falsi amici, termini nella lingua studiata simili a quelli italiani, ma purtropo con significato completamente diverso.. Questo vi metterà al riparo da figure.. Che verranno raccontate negli annali della scuola
8) In ogni caso, vincere la timidezza e sforzarsi a parlare, in ogni occasione possibile! La gita scolastica è un'occasione, spesso l'unica dell'anno!
9) Prima di partire, memorizzate i termini più importanti e utili nella lingua madre (pericolo, attenzione, uscita, ascensore, sala colazione, bus, fermata, ambasciata, carabinieri, scrivendoli magari anche sul cellulare. Appena arrivati, fate caso a quali sono le palette che indicano le fermate della metropolitane, così da capire dove vi trovate, e portare con voi l'indrizzo dell'albergo dove si viene ospitati e i numeri di cellulare di compagni ed insegnanti accompagnatori.(anche quelli antipatici!) In caso ci si perda, si potrà contattarli e ritrovare il gruppo. . O in casi peggiori tornare in albergo, mostrando l'indirizzo a qualcuno !! Ricordate che non dappertutto l'inglese è bagaglio comune, quindi questi piccoli accorgimenti vi saranno utili soprattutto se viaggiate in Paesi dell'est (Repubblica ceca, Polonia Ungheria, Slovenia, etc) dove l'inglese e il francese sono meno conosciuti.
10) Comportarsi da buoni cittadini è di rigore! Nel Paese dove andiamo, siamo ospiti, e non padroni, quindi accetteremo di buon grado le regole ed i modi di fare di quel paese. Non pretenderemo perciò né le comodità di casa, né criticheremo il cibo che ci verrà dato. Ci limiteremo a mangiare il necessario, senza strafare. Non butteremo in nessun caso le carte per strada, né lasceremo bottiglie in giro.. Non saremo troppo chiassosi, e non faremo alcun tipo di danno. Se involontariamente ne faremo, ci preoccuperemo di nostra spontanea volontà di avvertire e di risarcire il danno, lasciando dei soldi per il distrurbo, anche a costo di rinunciare al meditato shopping da gita scolastica! Per diventare un viaggiatore ben apprezzato domani, è necessario essere un buon cittadino oggi. Non dimenticarlo!
|
|
|
